2 août 2008
6
02
/08
/août
/2008
11:40
Chers famille et amis, désolé d'avoir tardé à vous fournir de nos nouvelles. Juin est toujours un mois très très occupé par les auditions de musique, gala de danse et gym, fête d'école, etc. J'ai donc rarement eu l'occasion d'allumer l'ordinateur. Je vais toutefois essayer de rattraper le temps et de vous mettre au courant des derniers évènements chez "Debaisieux famiy".
Dear family and friends, sorry for not given any news lately. June is always a very very busy month with its music auditions, its danse and gym shows, school feasts, etc. I therefore very rarely put the computer on. I shall however try to catch up and keep you booked with the last events in the "Debaisieux family".
Début juin, Brittany était magnifique dans son gala de danse classique. C'est un domaine où elle s'éclate comme elle dit! Voyez comme elle est belle. Beginning of June, Brittany was beautiful during a balley show.Its a domain in which she has great pleasure! Look how pretty she is.
Si notre jardin fleurit, nos filles grandissent et deviennent de belles petites filles. Voici quelques photos pour que vous voyez aussi combien Joséphine grandit et ses grandes soeurs la cajolent toujours autant.
If our garden is flowering, our girls are growing and becoming lovely little girls. Here are a few pictures so you can see how much Josephine is changing and how her sisters care and cuddle here.
Nous avons également profité d'une super récolte de groseilles. Les filles sont d'une grande aide pour la cueillette comme vous pouvez le constater. We also had a great production of red currents. As you may notice the girls are very helpful at berry picking.
Dear family and friends, sorry for not given any news lately. June is always a very very busy month with its music auditions, its danse and gym shows, school feasts, etc. I therefore very rarely put the computer on. I shall however try to catch up and keep you booked with the last events in the "Debaisieux family".
Début juin, Brittany était magnifique dans son gala de danse classique. C'est un domaine où elle s'éclate comme elle dit! Voyez comme elle est belle. Beginning of June, Brittany was beautiful during a balley show.Its a domain in which she has great pleasure! Look how pretty she is.
 |  |
Si notre jardin fleurit, nos filles grandissent et deviennent de belles petites filles. Voici quelques photos pour que vous voyez aussi combien Joséphine grandit et ses grandes soeurs la cajolent toujours autant.
If our garden is flowering, our girls are growing and becoming lovely little girls. Here are a few pictures so you can see how much Josephine is changing and how her sisters care and cuddle here.
 Des yeux toujours aussi expressifs! / Eyes always very expressive!
|  Look at this angel sleeping / |
 Constance petite maman / |  "Mmh, c'est bon le lait! J'en ai même un peu trop!" / "Mmh what good milk! I even have a bit too much!" |
Nous avons également profité d'une super récolte de groseilles. Les filles sont d'une grande aide pour la cueillette comme vous pouvez le constater. We also had a great production of red currents. As you may notice the girls are very helpful at berry picking.
 Emily et Constance faisant la cueillette / |  |
 |  Voilà le résultat environ 550 gr! / |
Partager cet article
